Juul Labs, the popular e-cigarette company once known for its fruity flavors and blamed by federal regulators and public-health groups for sparking a youth vaping epidemic, must pull…